周围一阵哄笑，我愣在原地，心头气恼，但又没有胆量面对耻笑和起哄。
这时，渡船又开了。
那位娇小的女子站在浮桥上，面带失望的神情目送我离去，而坏我好事的家伙则搓着双手，又凑到我耳边说道：“嘿，这回，我可帮了您一个大忙。”
①缪塞特，Musette，歌剧《波希米亚人生涯》中的女主人公。
舆论
刚敲过十一点钟，职员先生们怕上司到来，都各自急忙回办公室。
每人都迅速看一眼不在班上时送来的材料，然后脱掉短礼服或长礼服，换上旧工作服，就去看左近的同事了。
主任科员博囊芳先生的工作间，很快就聚了五个人，每天的交谈又照例开始了。佩德里先生是个有条理的职员，他在寻找忘记放到什么地方的材料。想当副科长的皮斯东先生，教育奖章获得者，正在一边吸烟一边暖和大腿。老缮写员格拉普老伯，也按照老传统，请周围的人吸鼻烟。还有办事员、论者拉德先生，这个爱嘲讽爱抗上的怀疑主义者，目光狡狯，手势干脆，以蝗虫一样的声音，正津津有味地激起同事们的气愤。
“今天早上有什么新闻？”博囊芳先生问道。
“老实说，什么也没有，”皮斯东先生答道，“报纸还是连篇累牍，报道俄国沙皇被弑的事件。”